孔雀东南飞偏义复词

《孔雀东南飞》偏义复词：1、昼夜勤作息，伶俜萦苦辛——作息；2、便可白公姥，及时相遣归——公姥；3、我有亲父母，逼迫兼弟兄——父母……

《孔雀东南飞》通假字

1、今若遣此妇，终老不复取（“取”同“娶”，娶妻）

2、箱帘六七十（“帘”同“奁”，古代盛梳妆用品的器具）

3、蒲苇纫如丝（“纫”同“韧”，坚韧，柔软而又坚固）

4、十七遣汝嫁，谓言无誓违（“誓”同“愆”，过失、过错）

5、府吏见丁宁（“丁宁”同“叮咛”，嘱咐）

6、虽与府吏要，渠会永无缘（“要”同“邀”，相约、约定）

（附：便要还家“要”同“邀”，邀请）

7、未至二三里，摧藏马悲哀（“藏”同“脏”，脏腑）

8、奄奄黄昏后（“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的）

《孔雀东南飞》偏义复词

1、作息：原意是工作和休息。这里是偏义复词，意义偏“作”，专指工作。

原句：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。

白话译文：白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨。

2、公姥：原意是公公婆婆。这里是偏义复词，意义偏“姥”，专指婆婆。

原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。

白话译文：我既然担当不了使唤，白白留着也没有什么用。您现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。

3、父母：原意是父亲母亲。这里是偏义复词，意义偏“母”。专指母亲。

原句：我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！

白话译文：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！

4、弟兄：原意是兄弟父亲。这里是偏义复词，意义偏“兄”，专指哥哥。

原句：我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！

白话译文：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！

5、父兄：原意是父亲兄弟。这里是偏义复词，意义偏“兄”，专指同胞兄弟。

原文：我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。

白话译文：我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。

小编推荐

1.东南大学计算机专业怎么样 未来发展好吗

2.2023年东南大学学科评估结果排名 最新重点学科名单

3.2023年东南大学考研报录比及历年报录比

4.2023黔东南民族职业技术学院录取分数线是多少 各省历年最低分数线

5.2023东南大学各专业考研分数线 历年研究生复试线

6.黔东南民族职业技术学院有哪几个校区及校区地址公交站点 分别都在哪里

7.2023东南大学成贤学院录取分数线是多少 各省历年最低分数线

8.2023东南大学录取分数线是多少 各省历年最低分数线