是以见放的翻译

“是以见放”的意思：所以被放逐。出自《史记·屈原贾生列传》。原文：举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。意思是整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。

屈原列传节选

原文

屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父曰：“夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？

翻译

屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？

见的古汉语解释

jiàn
①看；看到。《齐桓晋文之事》：“见牛未见羊也。”
②遇见；碰见。《回乡偶书》：“儿童相见不相识。”
③见面；会面。《琵琶行》：“移船相近邀相见。”
④拜见；谒见。《邹忌讽齐王纳谏》：“于是入朝见威王。”
⑤召见；接见。《廉颇蔺相如列传》：“秦王坐章台见相如。”
⑥知道；懂得。《示儿》：“乃翁见事可怜迟。”
⑦听见；听到。《林黛玉进贾府》：“总不许见哭声。”
⑧见解；见识。《晋书·王浑传》：“敢陈愚见。”
⑨用在动词前，表被动，译为“被”。《屈原列传》：“信而见疑，忠而被谤。”
⑩在动词前，表示说话人自己，可译为“我”。《孔雀东南飞》：“君既若见录，不久望君来。”
xiàn
①同“现”，出现；显现。《毛遂自荐》：“锥之处囊中，其未立见。”
②使……拜见。《荷蓧丈人》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。”

小编推荐

1.盘古开天地文言文翻译 具体什么意思

2.勾践灭吴原文及翻译 具体内容赏析

3.考研英语二翻译一般能拿多少分 翻译评分标准

4.二本考翻译硕士容易考的学校 哪些大学翻译考研好考

5.此之谓失其本心翻译 是什么意思

6.公元前和公元后是以什么为界 有什么区别

7.秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗意思 原文及翻译

8.介绍中秋节的英语作文 简短50字带翻译