宋璟之刚直文言文翻译

时间：2021-02-18保存为WORD

王毛仲深得唐玄宗的宠幸，巴结他的文武官员数不胜数。王毛仲的女儿将要出嫁，玄宗问他还缺什么东西。王毛仲叩头回答道：“臣万事均已齐备，只是没有请到客人。”玄宗问道：“张说、源乾曜这类人难道喊不来吗？”

宋璟之刚直文言文翻译

王毛仲深得唐玄宗的宠幸，巴结他的文武官员数不胜数。王毛仲的女儿将要出嫁，玄宗问他还缺什么东西。王毛仲叩头回答道：“臣万事均已齐备，只是没有请到客人。”玄宗问道：“张说、源乾曜这类人难道喊不来吗？”王毛仲回答说：“这些已经请到了。”唐玄宗说：“朕知道你请不动的只有一个人，那就是宋。”王毛仲说：“正是。”玄宗笑着说：“朕明天亲自替你请客人。”第二天，玄宗对宰相说：“朕的奴才王毛仲为女儿办喜事，你们应当与各位朝廷要员一起去他家贺喜。”直到正午时分，所有的来宾还都不敢动筷子，只等宋一人，过了很久，宋才到，他先端起酒杯向西行礼拜谢君命，然后未等喝完这一杯酒，便忽然说腹中疼痛难忍而退席回家。宋为人刚直，老了更是如此。

“宋璟刚直，老而弥笃”文言文原文

王毛仲有宠于玄宗，百官附之者盈门。毛仲嫁女，帝问何须?毛仲顿首曰：“臣万事皆备，但未得客。”帝曰：“张说、源乾曜辈难道请不到吗?”对曰：“都已请到。”帝曰：“知汝所不能致者一人耳，必宋璟也！”对曰“然”。帝笑曰：“朕明日为汝召客。”明日，玄宗谓宰相：“朕奴（毛仲本系玄宗为藩王时的养马奴）毛仲有婚事，卿等宜与诸达官悉诣其第。”众客到了毛仲家，日已过午，待璟，不敢举箸，久之璟始至。先执酒向西拜谢（谢奉君命而来），饮不尽杯，立即假称腹痛而归。璟之刚直，老而弥笃。